2011年04月20日

4/20久しぶりの英会話モドキ



お昼から仕上げをしていると、シドニーから宮崎に来られ、どういう経緯か、わが社によって頂いた外人さんに日本茶の加工の説明。

ここで燃え上がる、「なん茶ってイングリッシュトーク魂&サービス魂」

25年前のサンフランシスコ・ホームステイを思い出し、

焙煎は「ロースト」、試飲を繰り返すは「テイスティング、トライアゲイン」、良い香りは「グッスメル」など、携帯の英訳ページ片手に大奮闘!!



その方達に、焙煎前と後の味を比較してもらった際は、焙煎後の方が

「Oh〜、good taste!」と言われ


「ほんと、わかっちょるや??」

と、思わず新富弁で切り返したワタシ(^.^)

(お約束の「パードゥン?」とは返ってきませんでしたが・・・)


何はともあれ、日本の食文化を外国の方に少しでも理解してもらうのは楽しい。


ちなみにホームステイ時のニックネームは、「クロッピー」でした。


だからそれがどうした?

ちゃん、ちゃん(>_<)



この記事へのコメント
しんごちゃん、お久しぶりです。テレビに出てたね。見たよ!!。元気そうで嬉しいです。お茶の香りのいい季節がやってきたね。お疲れ様です。またね
Posted by ぺこ at 2011年04月21日 12:49
ぺこちゃん、久しぶりですね、お元気でしたか?

なぜか私だけ、ピンクのハッピを着ていて、「黒木は目立ちたいんだ説」も言われましたが(^.^)、半分アタリ!

何はともあれ元気にやってます。また寄ってくださいね。
Posted by 新緑園 at 2011年04月21日 16:12
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

<?=$this->translate->_('削除')?>
4/20久しぶりの英会話モドキ
    コメント(2)